Generelle salgs- og leveringsbetingelser (AVL)

GfA-Dichtungen GmbH
Version: august 2026

1. Anvendelsesområde

1. 1.1 Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser (i det følgende “AVL”) gælder udelukkende over for erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske civillovbog (BGB), offentligretlige juridiske personer og offentligretlige særlige formuer.
2. 1.2 AVL gælder for alle vores tilbud, leverancer og ydelser samt for kontrakter indgået med vores kunder. De gælder også for alle fremtidige forretninger inden for et løbende forretningsforhold, selv om der ikke på ny udtrykkeligt henvises til dem.
3. 1.3 Afvigende, modstridende eller supplerende generelle forretningsbetingelser fra kunden bliver kun en del af kontrakten, hvis vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed. Dette gælder også, hvis vi med kendskab til kundens forretningsbetingelser udfører leverancer eller ydelser uden forbehold.
4. 1.4 Individuelle aftaler med kunden har forrang for disse AVL. Den skriftlige aftale eller vores skriftlige bekræftelse er afgørende for indholdet af sådanne aftaler.
5. 1.5 Vores til enhver tid gældende AVL kan findes på https://gfa-dichtungen.shop/AVL/ og kan ses, downloades og gemmes der.

2. Tilbud og indgåelse af kontrakt

1. 2.1 Vores tilbud er med forbehold for ændringer og uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er betegnet som bindende eller indeholder en bestemt acceptfrist.
2. 2.2 En ordre fra kunden anses som et bindende tilbud om indgåelse af kontrakt. Vi er berettiget til inden for en rimelig frist at acceptere dette tilbud ved ordrebekræftelse eller ved udførelse af leverancen eller ydelsen.
3. 2.3 Vores ordrebekræftelse er afgørende for arten og omfanget af vores ydelse. Ved åbenbare fejl, skrive-, tryk- eller regnefejl forbeholder vi os ret til at rette disse.
4. 2.4 Oplysninger i kataloger, datablade, tegninger, illustrationer, måltabeller, onlinebutikker og andre produktdokumenter tjener til beskrivelse af vores produkter. De udgør ikke en garanti for en bestemt egenskab eller holdbarhed, medmindre en sådan garanti udtrykkeligt er afgivet af os.
5. 2.5 Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og videreudviklinger, såfremt den aftalte anvendelse af produktet ikke derved forringes væsentligt, og ændringen er rimelig for kunden.

3. Prøver, tekniske oplysninger og anvendelsesformål

1. 3.1 De specifikationer, tegninger, datablade eller godkendte prøver, som udtrykkeligt er aftalt i den pågældende kontrakt, er afgørende for produkternes aftalte egenskaber.
2. 3.2 Prøver og materialeprøver, som vi stiller til rådighed, er som udgangspunkt beregnet til kundens afprøvning. Inden serieordre eller anvendelse skal kunden kontrollere, om produktet er egnet til det af kunden påtænkte anvendelsesformål.
3. 3.3 Oplysninger og anbefalinger om materialer, temperaturområder, medieresistens, monteringssituationer eller andre anvendelsesbetingelser gives efter bedste viden på grundlag af de oplysninger, kunden har stillet til vores rådighed.
4. 3.4 Den endelige kontrol og vurdering af et produkts egnethed til det konkrete anvendelsesformål påhviler kunden, medmindre vi udtrykkeligt og skriftligt har bekræftet egnetheden til et konkret angivet anvendelsesformål som en aftalt egenskab.
5. 3.5 Særligt for tætningsprofiler kan den faktiske egnethed og levetid blandt andet afhænge af materiale, temperatur, medium, tryk, mekanisk belastning, monteringssituation, modflader, UV- og vejrpåvirkninger samt øvrige anvendelsesbetingelser.
6. 3.6 Kunden er forpligtet til fuldstændigt og korrekt at oplyse os om de anvendelsesbetingelser, der er væsentlige for rådgivning eller produktvalg.

4. Mål, tolerancer, farver og materialeegenskaber

1. 4.1 For elastomerer, termoplastiske, silikonebaserede og sammenlignelige materialer kan der forekomme teknisk betingede afvigelser, navnlig med hensyn til mål, tolerancer, hårdhed, farve, overflade og materialeegenskaber.
2. 4.2 Hvis der ikke udtrykkeligt er aftalt konkrete tolerancer, gælder de tekniske tolerancer, der er sædvanlige for det pågældende produkt, fremstillingsprocessen og det anvendte materiale, samt eventuelle relevante tekniske standarder.
3. 4.3 Mindre afvigelser i farve, overflade eller struktur, der er teknisk eller materialemæssigt betingede og ikke påvirker den aftalte anvendelse, udgør ikke en mangel.
4. 4.4 Oplysninger om Shore-hårdhed og andre materialekarakteristika er underlagt tolerancer, som følger af materialet og prøvningsmetoden, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.

5. Kundespecifikke produkter, tegninger og krav

1. 5.1 For produkter, der fremstilles efter kundens tegninger, prøver, specifikationer eller andre krav, er kunden ansvarlig for, at kravene er korrekte og fuldstændige.
2. 5.2 Kunden skal straks kontrollere og godkende tegninger, prøver, specifikationer eller godkendelsesdokumenter, som vi fremsender. Ved godkendelsen bekræfter kunden rigtigheden af de krav, der er afgørende for fremstillingen.
3. 5.3 Ændringer, der ønskes efter godkendelsen, kan medføre ekstra omkostninger og forlængelse af aftalte leveringstider.
4. 5.4Kunden garanterer, at tegninger, prøver, varemærker, data eller andre krav, som kunden stiller til rådighed, ikke krænker tredjemands rettigheder. Hvis tredjemand gør krav gældende mod os som følge af kontraktmæssig anvendelse af sådanne kundekrav, skal kunden holde os skadesløse for berettigede tredjemandskrav og nødvendige omkostninger til juridisk forsvar, i det omfang kunden er ansvarlig for krænkelsen.

6. Værktøjer og værktøjsomkostninger

1. 6.1 Hvis der til fremstilling af kundespecifikke produkter kræves værktøjer, forme, anordninger eller andre produktionsmidler, aftales de dermed forbundne omkostninger særskilt.
2. 6.2 Fakturering af værktøjsomkostninger eller en andel af værktøjsomkostningerne medfører ikke overgang af ejendomsretten til værktøjet, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
3. 6.3 Værktøjer og produktionsmidler, der fremstilles af os eller på vores vegne, forbliver som udgangspunkt vores ejendom og i vores besiddelse.
4. 6.4 Værktøjer opbevares kun inden for rammerne af deres tekniske og økonomiske anvendelighed. En tidsubegrænset opbevaringspligt består kun, hvis dette udtrykkeligt er aftalt.
5. 6.5 Ændringer eller genanskaffelser som følge af slitage, tekniske ændringer eller ændrede kundekrav kan faktureres særskilt, medmindre vi er ansvarlige herfor.

7. Priser og betalingsbetingelser

1. 7.1 Medmindre andet er aftalt, er vores priser ab fabrik plus emballage, forsendelse, transportforsikring samt den til enhver tid gældende lovpligtige moms.
2. 7.2 Medmindre andet er aftalt, forfalder vores fakturaer til betaling inden for 14 dage fra fakturadato med 2 % kontantrabat eller inden for 30 dage netto.
3. 7.3 Der ydes ingen kontantrabat på værktøjsomkostninger og andre poster, der udtrykkeligt er angivet som ikke-rabatberettigede.
4. 7.4 For rettidig betaling er det afgørende, at det fulde fakturabeløb er modtaget på vores konto.
5. 7.5 Ved betalingsmisligholdelse gælder de lovbestemte morarenter. Vi forbeholder os ret til at gøre den lovbestemte faste kompensation ved forsinkelse og yderligere tab som følge af forsinkelsen gældende.
6. 7.6 Hvis vi efter kontraktens indgåelse bliver bekendt med omstændigheder, der begrunder berettiget tvivl om kundens betalingsevne eller kreditværdighed, og hvorved vores betalingskrav synes truet, er vi i henhold til lovens bestemmelser berettiget til at gøre udestående leverancer betinget af passende sikkerhedsstillelse eller forudbetaling.
7. 7.7 Ved delleverancer er vi berettiget til at fakturere disse særskilt.

8. Prisændringer

1. 8.1 Ved aftalte leveringstider på mere end tre måneder er vi berettiget til ved prisfastsættelsen i rimeligt omfang at tage hensyn til omkostningsstigninger, der er indtrådt efter kontraktens indgåelse, og som vi ikke er ansvarlige for, navnlig vedrørende råvarer, energi, lønninger, fragt eller andre væsentlige indkøbsomkostninger, for så vidt disse omkostningsstigninger direkte vedrører fremstillingen eller indkøbet af de kontraktomfattede produkter.
2. 8.2 Tilsvarende omkostningsreduktioner skal ved prisjusteringen tages i betragtning til fordel for kunden.
3. 8.3 På anmodning vil vi på en forståelig måde redegøre over for kunden for de faktorer, der er afgørende for prisjusteringen.

9. Leveringsmængder, over- og underleverancer

1. 9.1 Ved kundespecifikt fremstillede produkter samt produkter, hvor fremstillingen af tekniske årsager ikke muliggør en nøjagtig styk- eller længdemængde, er rimelige over- eller underleverancer tilladt.
2. 9.2 Medmindre andet er aftalt, må afvigelsen udgøre op til 10 % af den bekræftede mængde. Den faktisk leverede mængde faktureres.
3. 9.3 For standard- og lagervarer gælder denne bestemmelse kun, hvis en over- eller underleverance er sagligt nødvendig på grund af den konkrete emballage-, produktions- eller mængdeenhed og er rimelig for kunden.

10. Levering og risikoovergang

1. 10.1 Medmindre andet er aftalt, sker levering fra vores fabrik eller lager.
2. 10.2 På kundens anmodning sendes varen til det bestemmelsessted, kunden har angivet. Medmindre andet er aftalt, er vi berettiget til at vælge transportform og transportør.
3. 10.3 Ved forsendelseskøb overgår risikoen for hændeligt tab og hændelig forringelse til kunden ved overgivelse af varen til speditøren, transportøren eller anden tredjemand, der er udpeget til at udføre forsendelsen.
4. 10.4 En aftalt fragtfri levering ændrer ikke den lovbestemte eller aftalte risikoovergang.
5. 10.5 Meromkostninger som følge af kundens særlige forsendelsesønsker afholdes af kunden.

11. Leveringstider

1. 11.1 Leveringsdatoer og leveringsfrister er kun bindende, hvis de udtrykkeligt er bekræftet af os som bindende.
2. 11.2 En aftalt leveringsfrist begynder først, når alle tekniske og kommercielle spørgsmål, der er nødvendige for ordrens udførelse, er afklaret, nødvendige dokumenter og godkendelser fra kunden er modtaget, og aftalte forudbetalinger eller sikkerheder er stillet.
3. 11.3 Hvis ydelsen forsinkes på grund af omstændigheder inden for kundens ansvarsområde, forlænges leveringsfristerne med en rimelig periode.
4. 11.4Delleverancer er tilladt, for så vidt de er rimelige for kunden.

12. Force majeure og andre hindringer for opfyldelse

1. 12.1 Force majeure-begivenheder og andre ved kontraktens indgåelse uforudsigelige begivenheder, som vi ikke er ansvarlige for, og som midlertidigt eller varigt væsentligt vanskeliggør eller umuliggør vores levering eller ydelse, forlænger aftalte leverings- og ydelsesfrister med en rimelig periode.
2. 12.2 Hertil kan navnlig høre naturbegivenheder, epidemier og pandemier, krig, terror, myndighedsforanstaltninger, lovlige arbejdskampe, væsentlige driftsforstyrrelser, energi- eller råvaremangel, transportforstyrrelser, cyberangreb på driftsnødvendige systemer samt leveringssvigt hos væsentlige underleverandører, som vi ikke er ansvarlige for.
3. 12.3 Vi vil informere kunden om begyndelsen og den forventede varighed af en sådan hindring for opfyldelse, i det omfang dette er muligt og rimeligt for os.
4. 12.4 Hvis hindringen for opfyldelse varer så længe, at det ikke længere med rimelighed kan kræves af en kontraktpart at fastholde kontrakten, gælder de lovbestemte rettigheder til tilbagetræden og opsigelse.

13. Rammeordrer og afropsordrer

1. 13.1 Ved ramme- og afropsordrer er kunden forpligtet til at aftage den aftalte samlede mængde inden for den aftalte periode.
2. 13.2 Hvis der ikke er aftalt en konkret afropsplan, skal afrop foretages således, at vi har en rimelig produktions- og leveringstid til rådighed.
3. 13.3Efter udløbet af den aftalte afropsperiode er vi efter fastsættelse af en rimelig tillægsfrist berettiget til at levere og fakturere endnu ikke afropte mængder eller gøre de lovbestemte rettigheder, der tilkommer os, gældende.
4. 13.4 For materialer og produkter, der er indkøbt eller produceret specifikt til kunden, kan der indgås særskilte aftageaftaler.

14. Undersøgelses- og reklamationspligt

1. 14.1 Hvis kontrakten for begge parter er en handelsforretning, gælder de lovbestemte undersøgelses- og reklamationspligter, navnlig § 377 i den tyske handelslov (HGB).
2. 14.2 Kunden skal straks efter levering undersøge de leverede varer, i det omfang dette er muligt efter almindelig forretningsgang.
3. 14.3 Synlige mangler, fejlleverancer og synlige mængdeafvigelser skal meddeles os straks efter levering, skjulte mangler straks efter deres opdagelse.
4. 14.4 Mangelmeddelelsen bør ske i tekstform og beskrive den påtalte mangel så konkret som muligt. I det omfang det er nødvendigt for vurderingen, skal fotos, prøver, batchoplysninger eller andre egnede oplysninger stilles til vores rådighed.
5. 14.5 Inden forarbejdning, sammenføjning eller montering skal kunden meddele synlige mangler. De lovbestemte følger af en tilsidesættelse af undersøgelses- og reklamationspligten forbliver uberørte.

15. Mangelbeføjelser og efterfølgende opfyldelse

1. 15.1 For kundens rettigheder ved faktiske og retlige mangler gælder lovens bestemmelser, medmindre andet gyldigt er aftalt nedenfor.
2. 15.2 Hvis der foreligger en mangel, er vi i første omgang berettiget til efterfølgende opfyldelse. Kundens lovbestemte rettigheder med hensyn til formen for efterfølgende opfyldelse og vores lovbestemte rettigheder til at afvise en uforholdsmæssig form for efterfølgende opfyldelse forbliver uberørte.
3. 15.3 Kunden skal stille den reklamerede vare til vores rådighed med henblik på kontrol og efterfølgende opfyldelse og give os en rimelig mulighed for at undersøge manglen.
4. 15.4 Hvis det er nødvendigt for en saglig korrekt kontrol og rimeligt for kunden, kan vi kræve, at der sendes en prøve af den reklamerede vare til os.
5. 15.5 Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes eller er unødvendig efter lovens bestemmelser, har kunden de øvrige lovbestemte mangelbeføjelser i overensstemmelse med disse AVL.
6. 15.6 Der består navnlig ingen mangelkrav ved skader, der efter risikoovergangen opstår som følge af uegnet eller usagkyndig anvendelse, fejlagtig montering, naturligt slid, overdreven belastning, uegnet opbevaring eller ydre påvirkninger, for så vidt disse omstændigheder ikke kan tilregnes os.
7. 15.7 Hvis kunden eller en tredjemand uden vores samtykke har foretaget ændringer eller bearbejdning, består der ingen mangelkrav, medmindre kunden dokumenterer, at ændringen eller bearbejdningen ikke var årsag til den påberåbte mangel.
8. 15.8 Lovbestemte krav på godtgørelse af nødvendige udgifter i forbindelse med efterfølgende opfyldelse forbliver uberørte, i det omfang en begrænsning heraf ikke er lovligt tilladt.

16. Forældelse af mangelkrav

1. 16.1 I det omfang loven tillader det, er forældelsesfristen for kundens mangelkrav tolv måneder fra levering.
2. 16.2 Forkortelsen efter punkt 16.1 gælder ikke for krav som følge af forsæt eller grov uagtsomhed, krænkelse af liv, legeme eller helbred, svigagtig fortielse af en mangel, overtagelse af en garanti, krav efter den tyske produktansvarslov samt i øvrige tilfælde, hvor loven ufravigeligt foreskriver en længere forældelsesfrist.
3. 16.3 Ufravigelige lovbestemmelser om regreskrav inden for en leveringskæde forbliver uberørte.

17. Leverandørregres

1. 17.1 For kundens regreskrav inden for en leveringskæde gælder lovens bestemmelser, navnlig §§ 445a, 445b og 478 BGB, i det omfang de finder anvendelse.
2. 17.2 Ufravigelige lovbestemte regreskrav udelukkes eller begrænses ikke af disse AVL.
3. 17.3 Kunden skal straks informere os, hvis kundens aftager gør krav gældende mod kunden på grund af en påstået mangel ved vores levering, i det omfang dette er nødvendigt for kontrol og varetagelse af vores rettigheder.
4. 17.4 Kunden skal, i det omfang det er muligt og rimeligt, give os mulighed for at undersøge den påståede mangel og de fremsatte krav, før der gennemføres foranstaltninger eller anerkendes krav, hvis omkostninger ønskes gjort gældende over for os.

18. Ejendomsforbehold

1. 18.1De leverede varer forbliver vores ejendom indtil fuldstændig betaling af samtlige nuværende og fremtidige fordringer fra det løbende forretningsforhold med kunden (“Ejendomsforbeholdsvarer”).
2. 18.2 Kunden er berettiget til at videresælge Ejendomsforbeholdsvarerne som led i sin normale forretningsdrift. Pantsætning eller sikkerhedsoverdragelse er ikke tilladt uden vores samtykke.
3. 18.3 Kunden overdrager allerede nu til os til sikkerhed samtlige fordringer svarende til fakturaværdien af vores Ejendomsforbeholdsvarer, som opstår for kunden mod dennes aftagere eller tredjemand ved videresalg af Ejendomsforbeholdsvarerne. Vi accepterer overdragelsen.
4. 18.4 Hvis Ejendomsforbeholdsvarerne bearbejdes, sammenføjes eller blandes med andre genstande, der ikke tilhører os, erhverver vi medejendomsret til den nye genstand i forholdet mellem fakturaværdien af vores Ejendomsforbeholdsvarer og værdien af de øvrige bearbejdede, sammenføjede eller blandede genstande på tidspunktet for bearbejdningen, sammenføjningen eller blandingen, i det omfang loven tillader det.
5. 18.5 Hvis bearbejdning, sammenføjning eller blanding sker på en sådan måde, at kundens genstand må anses som hovedgenstanden, overdrager kunden allerede nu forholdsmæssigt medejendomsret til den nye genstand til os, i det omfang kunden har ret hertil. Vi accepterer overdragelsen.
6. 18.6 Kunden opbevarer vederlagsfrit de genstande, der ejes eller medejes af os, for os.
7. 18.7 Kunden er indtil tilbagekaldelse berettiget til at inddrive de fordringer, der er overdraget til os. Vores beføjelse til selv at inddrive fordringerne forbliver uberørt.
8. 18.8 Ved kundens kontraktstridige adfærd, navnlig betalingsmisligholdelse, samt ved væsentlig risiko for vores krav, er vi i henhold til lovens bestemmelser berettiget til at gøre de sikkerhedsrettigheder, der tilkommer os, gældende.
9. 18.9 Kunden skal straks informere os om udlæg, beslaglæggelser eller anden tredjemandsadgang til Ejendomsforbeholdsvarer eller overdragne fordringer og stille de dokumenter og oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at varetage vores rettigheder.
10. 18.10 Hvis den realiserbare værdi af de sikkerheder, der tilkommer os, overstiger vores sikrede fordringer med mere end 10 %, frigiver vi på kundens anmodning sikkerheder efter vores valg i et tilsvarende omfang.

19. Modregning og tilbageholdsret

1. 19.1 Kunden kan modregne med modkrav, for så vidt disse er ubestridte, retskraftigt fastslået eller klar til afgørelse.
2. 19.2 Kunden er kun berettiget til at udøve tilbageholdsret, for så vidt dennes modkrav er baseret på samme kontraktforhold. Ufravigelige lovbestemte rettigheder forbliver uberørte.

20. Ansvar

1. 20.1 Vi hæfter uden begrænsning ved forsæt og grov uagtsomhed samt for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred.
2. 20.2 Ved let uagtsom tilsidesættelse af en væsentlig kontraktforpligtelse hæfter vi for den ved kontraktens indgåelse forudsigelige, kontrakttypiske skade. Væsentlige kontraktforpligtelser er sådanne forpligtelser, hvis opfyldelse overhovedet muliggør korrekt gennemførelse af kontrakten, og hvis overholdelse kontraktparten regelmæssigt kan stole på.
3. 20.3 Ved let uagtsom tilsidesættelse af ikke-væsentlige kontraktforpligtelser er vores ansvar udelukket.
4. 20.4 Ovenstående ansvarsbegrænsninger gælder ikke ved svigagtig fortielse af en mangel, ved overtagelse af en garanti, ved ufravigeligt ansvar efter den tyske produktansvarslov eller i det omfang ansvar af andre lovmæssige grunde er ufravigeligt foreskrevet.
5. 20.5 I det omfang vores ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også til fordel for vores lovlige repræsentanter, medarbejdere og medhjælpere.

21. Immaterielle rettigheder og dokumenter

1. 21.1 Vi forbeholder os samtlige ejendoms-, ophavs- og øvrige immaterielle rettigheder til tegninger, tekniske dokumenter, beregninger, prøver, produktillustrationer og øvrige dokumenter, som vi har udarbejdet.
2. 21.2 Sådanne dokumenter må uden vores forudgående samtykke ikke mangfoldiggøres, gøres tilgængelige for tredjemand eller på anden måde anvendes ud over kontraktens formål.

22. Opfyldelsessted og værneting

1. 22.1 Opfyldelsesstedet for vores leverancer og ydelser samt for kundens betalingsforpligtelser er vores hjemsted, i det omfang loven tillader det.
2. 22.2 Hvis kunden er købmand, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særlig formue, er vores hjemsted – i det omfang loven tillader det – eksklusivt værneting for alle tvister, der udspringer af eller har forbindelse med kontraktforholdet.
3. 22.3 Vi er også berettiget til at anlægge sag mod kunden ved dennes almindelige værneting.

23. Lovvalg

1. 23.1 For samtlige retsforhold mellem os og kunden gælder Forbundsrepublikken Tysklands ret med udelukkelse af FN-konventionen om internationale køb (CISG).
2. 23.2 Kontraktsproget er tysk. Hvis oversættelser af disse AVL stilles til rådighed, tjener oversættelsen alene til information. I tvivlstilfælde er den tyske version afgørende.

24. Afsluttende bestemmelser

1. 24.1 Ændringer og tillæg til individuelle kontraktlige aftaler skal ske i den form, som loven til enhver tid kræver.
2. 24.2 Hvis enkelte bestemmelser i disse AVL helt eller delvist er eller bliver ugyldige eller ikke kan gennemføres, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf.
3. 24.3 Ugyldige eller ikke-gennemførlige bestemmelser erstattes af lovens bestemmelser.